复原一座茅草屋,他们让村子重回活力


千叶大学的冈部教授带领他的研究生们来到千叶县内的一个山野小村,企图复原当地仅剩的茅草屋,却意外地同时复原了村子里过去那种质朴的原始生活,人与人之间的紧密连结。“其实,整个计划不仅仅是复原一座古民宅,更是让过去村庄的人文风情再现。”



老屋再生计划
______


16.jpg


从东京驱车2小时可以到达千叶县馆山市盐见,这里人口仅200左右,且65岁以上老人占半数,是一个再普通不过的老龄化村落,但这里却有一座发挥着特别作用的茅草屋“GONJIRO”。这一切要从千叶大学研究生院教授冈部明子和他的学生们的一个计划——“复原古民宅GONJIRO”开始说起。


14.jpg

▲ 大家在茅草屋顶职人的指导下翻新屋顶。


“虽然说是复原,感觉很难定义我们究竟是在建造还是在破坏。”冈部教授笑着总结他们这五年多来的努力。这几年,大家的主要工作内容是用草场收割的茅草来更新整个茅草屋顶。如今,屋顶的修复告一段落,大家开始复原房屋内部:前几天完成了三合土地面,准备在下次的例会上向村委汇报,而会议地点正是GONJIRO的“土间”(日本传统房屋中不铺地板的起居空间)。


15.jpg

▲ 在复原计划之前,GONJIRO主人铃木先生已有30余年未曾居住在这里了。


“GONJIRO”是这座老屋的名字,它的主人是盐见的区长铃木信雄,他如今已经75岁,前半生的35年都生活在这座老屋里。相隔40年,他依然能回忆起当初的模样:“他们改建的地方在我小时候也是土间。当孩子们来跟我说希望恢复原本的起居室,我想,如果这个老伙计还能派上点用场,成为村里人聚会的地方,我当然很乐意。”

6.jpg

10.jpg

▲ 修复后的老屋,明亮宽敞。

制作三合土的成员代表上野黄是冈部研究室的研究生,他对前阵子的劳作记忆深刻:“我们将装满5辆小型货车的红黏土和石灰混合,铺在地面,然后用废弃材料自制的夯具一门心思敲打着。20人轮流进行了3天,比想象中枯燥、辛苦,可以说是至今为止的工作中最累的。”



为老屋复原草场
______


13.jpg

▲ 铃木先生的草场每年可以收割60捆茅草。


“盐见村的茅草屋就剩下GONJIRO了,村民们也都趋于老龄化,草场渐渐消失了。记得我小时候,村里有大片大片的草场,每到收割时节,大家便聚在一起,互相帮忙更新屋顶。”例会会长小金晴男边如是说。的确盐见的草场已经几乎绝迹,修缮GONJIRO使用的茅草是铃木先生自己草场收割后保存在仓库中的150捆,以及半小时车程以外的别村草场收割来的。


11.jpg

▲ 在土间举行的例会,汇报起居室的完成后,商量了复原草场的新目标。


然而,要完全更新一座房屋的茅草屋顶需要一万捆茅草,远远达不到这个数字的情况下,学生们只能用一种“段草”的铺设方式,依靠较少的茅草来覆盖整个屋顶。之后每年一次,大家以研究会的形式来到这里替换茅草,到去年秋天共五次,终于完成了全部茅草屋顶的更新工作。虽说屋顶的复原算是告一段落,但这种铺设方式要不停进行更换,或者有足够的茅草来进行通常的平铺。于是,就有了复原草场的提案:将荒芜的草场重新整理,然后收割、运送、修葺屋顶,重建这一古老的循环,回到以前人们的生活方式。


12.jpg

▲ 老屋内部,用当地松树搭起的漂亮房梁。


冈部教授说:“现在的人们已经习惯了要什么材料就去买,其实在过去都是就地取材,活用一切触手可及的事物作为家中生活道具。这也正是我们现在的准则,这几年每到割草季节,大家都背着一捆捆的茅草走在路上。来到盐见,你一定会惊讶好像看到了过去日本的原风景。”



村里有了新气象
______

8.jpg

▲ ONJIRO内举办的夏日祭典,村里的民族乐队和冈部研究室的学生一同演出。


茅草屋的修复复原计划仍在持续,而盐见村已经显出新的气象。打糕会、流水素面、音乐LIVE、茶话会……至今为止,GONJIRO作为学生们和当地人交流的场所起到了不小的作用,老屋中不时回荡着大家的欢声笑语。老屋修复计划不仅复原了老屋和草场,也复原了过去那种质朴的原始生活,复原了人与人之间的紧密连结。


4.jpg

2.jpg

3.jpg

▲ 大家围着地炉讨论各种村里的事情。



茅草屋的修复复原计划仍在持续,而盐见村已经显出新的气象。打糕会、流水素面、音乐LIVE、茶话会……至今为止,GONJIRO作为学生们和当地人交流的场所起到了不小的作用,老屋中不时回荡着大家的欢声笑语。老屋修复计划不仅复原了老屋和草场,也复原了过去那种质朴的原始生活,复原了人与人之间的紧密连结。


5.jpg

▲ 学生们和村里人一起打年糕。


“其实,整个计划不仅仅是复原一座古民宅,更是让过去村庄的人文风情再现。”而冈部教授所说的“不知是在创造,还是破坏”,现在看来又有了新的意义:将某些地方破坏,再重新着手修复,形成一个循环作业。“‘不会完成’才是GONJIRO的宗旨”,因为不会完成,所有的联系就会一直持续下去。


特意地不去完成,互相间的交流纽带也不会断,于是“社会关系资本”也成立了。人际交往也成为了其中一环,最终组成了这山野中的生活(自然资本、人工资本、社会关系资本的新经济)基础。


文:Kayo Ogawa、yumi
图:Masaya Tanaka



新刊订阅.jpeg

01.jpg


全年订阅更有好礼送,
赶快来购买吧~



*本站内容欢迎分享,转载请以超链接形式注明内容来自本站,但拒绝有商业目的的转载!

上一篇
你潜意识中的男女相对论是怎样的?
下一篇
他们造了可以吃的公园,吸引更多人回归
明日的天空 2016-11-11 07:58:30
然而,要完全更新一座房屋的茅草屋顶需要一万捆茅草,远远达不到这个数字的情况下,学生们只能用一种“段草”的铺设方式,依靠较少的茅草来覆盖整个屋顶。之后每年一次,大家以研究会的形式来到这里替换茅草,到去年秋天共五次,终于完成了全部茅草屋顶的更新工作。虽说屋顶的复原算是告一段落,但这种铺设方式要不停进行更换,或者有足够的茅草来进行通常的平铺。于是,就有了复原草场的提案:将荒芜的草场重新整理,然后收割、运送、修葺屋顶,重建这一古老的循环,回到以前人们的生活方式。
山夫 2016-11-13 13:56:39
此村非彼村

说点什么: