截至12月31日， “2017年中国流行语调查”收到的几千份调研样本已经有了结果。如果提取全网各平台的样本量，泛华语文化圈内，2017年是被定调为 “风云变迁、未来秩序待定” 的一年，那么就让我们来回顾下这个变动而未知的语言序幕吧。

排名揭晓，你意不意外？

12月8日，在@LOHAS乐活杂志 微信公众号发起的2017年度流行语投票，前十位排名分别是：

① 打call（1114票）

② 怼（1056票）

③ 扎心了老铁（1032票）

④ 假（比如：我可能是复习了假书）（912票）

⑤ 一言不合就XXX（832票）

⑥ 贫穷限制了我的想象力（758票）

⑦ 你有freestyle吗？（724票）

⑧ 撸起袖子加油干（706票）

⑨ 你的良心不会痛吗？（674票）

⑩ 尬（674票）

其中，参与调查的男读者占28%，女读者占72%（我号果然是女性更热爱）；70后占15%，80后占32%，90后占31%，00后占14%（年龄分配上，基本符合定位）。

▲ 在 “汉语盘点2017” 北京揭晓会上，最终当选年度汉字词的分别是 “享” 和 “初心”；当选国际汉字词的分别是 “智” 和 “人类命运共同体”

2017年的流行词，到底从哪冒出来？

① 打call

打call，这个新生词常用于 “为XX打call” 这样的句式，意思是为XX加油、呐喊。

它的本意并不是指打电话，而是一种应援文化。即台下的粉丝在演唱会上跟随音乐的节奏，按一定的规律，用呼喊、挥动荧光棒等方式与表演者自发互动。随着某选秀节目的播出，“打call” 一词大火，一般用来表示对某个人、某件事的赞同和支持。

② 怼

怼，表示心里抵触、对抗。《新华字典》中，将其还解释为怨恨。

现在 “怼” 字在网络上的使用，表示用言语回应或行动反击等的行为。从侧面也反映出新一代年轻人勇于表达想法、敢于说出不满的人生态度。这是一个新世代表达自我和看待世界的方式，也说明我们的年轻人越来越去权威化，整个社会也变得越来越包容和多元。

③ 扎心了老铁

“老铁” 在中国北方方言中是 “哥们儿” 一词的别称，而 “扎心” 则是指内心受到了极大的打击和刺激。

所以该词语的主要意思是向朋友诉苦或抱怨自己内心受到的伤害。最早出现于某直播平台的弹幕当中。

④ 假

2017年1月，网络上出现一组由 “我可能复习了假书”、“我可能拿到了假试卷”、“老师可能划了假重点” 等句子配上各种苦恼符号的表情包，迅速在大学生群体中传播开来。

“可能XXX了假XXX” 的句式便在此基础上形成，并快速传遍朋友圈和微博。在这个句式中，“假” 却不是它的本义，而是指使用效果不佳、违反常理、不合预期，是一种主观感受。人们用对 “假” 的埋怨、指责来调节自己的情绪。

⑤ 一言不合就XXX

“一言不合就XX” 的流行和2015年末举行的世界电子竞技大赛有关。当时网民在贴吧里以低俗内容抗议主办方，引来了 “现在的年轻人，一言不合就‘开车’ ” 的评论（开车意为传播低俗内容）。

随着使用的泛化，“一言不合” 和后面的xx失去了语义上的逻辑联系，仅仅表示 “突然”、“任性”、“动不动” 的意思，如 “老师一言不合就表扬学生”、“单位一言不合就发奖金”、“股市一言不合就下跌” 等等。

⑥ 贫穷限制了我的想象力

2017年9月16日李晨送上价值5000万人民币的19克拉巨钻戒指向范冰冰求婚。网友们纷纷操心表示：这么大的戒指佩戴多不方便！结果隔天，范冰冰就上传了巨钻戒指拆卸成子母钻戒的动图，自此，网友们都表示 “根本用不着替他们担心，是贫穷限制了我们的想象……”

这个句式更多是一种自我调侃的幽默和无奈，常常用来自嘲有钱人的世界、有钱人的生活，是我们 “普通人” 根本难以想象。而你的想象力，还OK吗？

⑦ 你有freestyle吗？

freestyle 是即兴表演的意思，比如在嘻哈音乐比赛中选手常常会临场发挥，作词表演一段说唱。此语因吴亦凡在综艺节目《中国有嘻哈》中屡次提起而火遍网络。 

你有freestyle吗？这个句式也引申为是不是灵活多变、具有控场能力和即兴发挥能力。不仅使用在演出表演中，也可用于社交、工作或学习中。

⑧ 撸起袖子加油干

“撸起袖子加油干” 出自习近平2017年新年贺词。现在这个句式成为了一个祈使句的发语词，也有少说多做、相互鼓励的意思。

⑨ 你的良心不会痛吗？

杜甫应该忙了一阵，也红了很久。

有网友在社交媒体上发文，称杜甫一生为李白写了十五首诗，但李白回应他的诗作甚少，倒是写了一首《赠汪伦》。于是网友责问道：“李白，你的良心不会痛吗？” 此语后来随着 “鹦鹉兄弟” 系列表情包迅速走红，一般用于嘲讽和吐槽别人，说起来时又有种隐隐的 “伤感”。

⑩ 尬

台湾有 “尬舞” 等词，“尬” 作 “比、斗” 解，“尬舞” 的意思是斗舞、比舞。“尬舞” 等传入大陆后，人们接受了这种词语形式，却仍把 “尬” 理解成 “尴尬”，“尬舞” 便成为 “尴尬地跳舞” 的意思。

由此，“尬” 独立使用，成为新的流行用法，如 “尬聊”、“尬唱”、“尬煮”、“尬谈”等等，其中的 “尬” 均是 “尴尬” 的意思。

全年订阅 好礼相赠

*本站内容欢迎分享，转载请以超链接形式注明内容来自本站，但拒绝有商业目的的转载！